Disrupt

DISRUPT/ TESLA 

Ausbau der Tesla Giga-Factory verhindern! Bei Berlin plant Tesla die Verdoppelung der Fabrik. E-Autos sind nicht die Lösung des Problems, sondern dessen Fortsetzung mit grünem Anstrich.

Tesla steht für: Arbeitsunfälle, Wasserknappheit, Waldrodung, Umweltbelastung und Ausbeutung hier & weltweit.

Dem setzen wir die Idee einer gerechten und  solidarischen Welt entgegen:
Wir wollen Mobilität für alle! Die fängt mit kostenfreiem ÖPNV und nachhaltigen Mobilitäts-konzepten an, nicht mit mehr E-Autos.

Werde Teil des Protest. Kommt zu den Aktionstagen vom 8. bis 12. Mai 2024!

____________

Vor den Toren Berlins plant Tesla die Verdopplung seiner Fabrik. Mitten im Wasserschutzgebiet, woraus auch Berlin Teile seines Trinkwassers bezieht, werden jetzt schon unter miserablen Arbeitsbedingungen jährlich 250 000 Autos produziert. Nach der Erweiterung sollen es 1 Million sein und damit wäre es die größte Autofabrik Deutschlands.

E-Autos sind nicht nachhaltig und kein Klimaschutz. Für die Produktion braucht es Ressourcen, für die weltweit Menschen ausgebeutet werden und enorme Schäden an der Umwelt entstehen. Für den Betrieb der Autos steht der benötigte Strom in einer Nutzungskonkurrenz: Wollen wir einen Haufen Blech mit meist nur einer Person drin betreiben? Oder nutzen wir nachhaltigen Strom gemeinschaftlich?

Statt einer Antriebswende bedarf es einer Verkehrswende, die von der Abhängigkeit vom Automobil befreit. Autofreie Städte wie in Ansätzen z.B. schon in Barcelona und schlaue Mobilitätskonzepte für ländliche Regionen. Kostenfreier und einfach zugänglicher ÖPNV. Der Welt einer wirklich nachhaltigen Mobilität sind keine Grenzen gesetzt.

Neben den Klimaaspekten schaffen wir so Freiraum in den mit Autos voll gestopften Städten: Spielplätze statt Parkplätze, Bäume statt Asphalt, Lebensqualität statt Blechlawinen und Verkehrssicherheit für alle. Denn es ist ziemlich egal, ob wir von einem E-Auto oder Verbrenner angefahren werden. 

Tesla steht für die graue Realität des „grünen“ Kapitalismus. Ein vermeintlich grünes Produkte wird unter umweltschädlichen und elenden Bedingungen produziert.
Lokal gräbt uns Tesla damit das Wasser ab. Und weltweit prägt es die Ausbeutung an Mensch und Umwelt. Gegen diesen Irrsinn sammelt sich Protest gegen das Tesla-Werk in Grünheide, denn der Klimakrise kann man nicht davon fahren!

DISRUPT/ TESLA 

Prevent the expansion of the Tesla Gigafactory! Tesla is planning to double the size of its factory near Berlin. E-cars are not the solution to the problem, but its continuation just painted green.

Tesla stands for: labour accidents, water scarcity, deforestation, environmental pollution and exploitation here & worldwide.

We oppose this with the idea of a justice and a solidary world: We want mobility for all! This starts with free public transport and sustainable mobility concepts, not with more electric cars.

Become part of the protest. Come to the action days from 8 to 12 May 2024!

____________

Tesla is planning to double the size of its factory in the outskirts of Berlin. In the middle of a water protection area, from which Berlin also draws some of its drinking water. 250,000 cars are already being produced every year under miserable working conditions. After the expansion, it will be 1 million, making it the largest car factory in Germany.

E-cars are not sustainable and do not protect the climate. Production requires resources that are exploited worldwide and cause enormous damage to the environment. The electricity required to run the cars is in competition with other uses: do we want to run a pile of metal with mostly just one person inside? Or do we use sustainable electricity collectively?

Instead of a drive revolution, we need a transport revolution that frees us from our dependence on cars. Car-free cities, such as Barcelona, for example, and smart mobility concepts for rural regions. Free and easily accessible public transport. There are no limits to the world of truly sustainable mobility.

In addition to the climate aspects, we can create free space in cities crammed with cars: playgrounds instead of car parks, trees instead of asphalt, quality of life instead of avalanches of traffic jams and road safety for everyone. Because it doesn’t really matter whether we are hit by an electric car or a combustion engine. 

Tesla stands for the grey reality of „green“ capitalism. A supposedly green product is produced under environmentally damaging and miserable conditions. Locally, Tesla is taking away our water. And globally, it characterizes the exploitation of people and the environment. Protest against this madness is gathering against the Tesla plant in Grünheide, because you can’t drive away from the climate crisis!

PERTURBER/ TESLA 

Empêcher l’extension de la Giga-Factory de Tesla ! Près de Berlin, Tesla prévoit de doubler la taille de son usine. Les voitures électriques ne sont pas la solution au problème, mais sa continuation repeinte en vert.

Tesla est synonyme de : accidents du travail, pénurie d’eau, déforestation, pollution et exploitation ici et dans le monde entier.

Nous y opposons l’idée d’un monde juste et solidaire : nous voulons la mobilité pour tous ! Cela commence par des transports publics gratuits et des concepts de mobilité durable, et non par la multiplication des voitures électriques.

Participe à la protestation. Venez aux journées d’action du 8 au 12 mai 2024 !

____________

Aux portes de Berlin, Tesla prévoit de doubler la taille de son usine. Au milieu d’une zone de protection des eaux, d’où Berlin tire une partie de son eau potable, 250 000 voitures sont déjà produites chaque année dans des conditions de travail déplorables. Après l’extension, cela  devrait passer à un million, ce qui en ferait la plus grande usine automobile d’Allemagne.

Les voitures électriques ne sont pas durables et ne protègent pas le climat. Leur production nécessite des ressources pour lesquelles des personnes sont exploitées dans le monde entier et qui causent d’énormes dommages à l’environnement. Pour faire fonctionner les voitures, l’électricité nécessaire est en concurrence : voulons-nous utiliser un tas de tôle avec généralement une seule personne à l’intérieur ? Ou utilisons-nous de l’électricité durable de manière collective ?

Au lieu d’un changement de type de motorisation, il nous faut un changement dans les moyens de transport qui libèrerait de la dépendance à l’automobile. Des villes sans voitures comme Barcelone par exemple, et des concepts de mobilité intelligents pour les régions rurales. Des transports publics gratuits et facilement accessibles. Il n’y a pas de limites au monde de la mobilité durable.

Outre les aspects climatiques, nous créons ainsi de l’espace libre dans les villes remplies de voitures : des aires de jeux au lieu de places de parking, des arbres au lieu d’asphalte, une qualité de vie au lieu d’une avalanche de tôle et une sécurité routière pour tous. Car il importe assez peu que nous soyons renversés par une voiture électrique ou un véhicule à combustion. 

Tesla représente la réalité grise du capitalisme „vert“. Un produit prétendument vert est produit dans des conditions polluantes et misérables. Localement, Tesla nous coupe l’eau. Et à l’échelle mondiale, il marque l’exploitation de l’homme et de l’environnement. C’est contre cette folie que se rassemble la protestation contre l’usine Tesla de Grünheide, car on ne peut pas échapper à la crise climatique!

INTERRUMPIR/ TESLA

¡Impide la ampliación de la Gigafactoría de Tesla! Tesla planea duplicar el tamaño de su fábrica cerca de Berlín. Los E-cars no son la solución al problema, sino su continuación sólo pintada de verde.

Tesla es sinónimo de: accidentes laborales, escasez de agua, deforestación, contaminación ambiental y explotación aquí y en todo el mundo.

Nos oponemos a esto con la idea de un mundo justo y solidario: ¡Queremos movilidad para todos! Esto empieza con transporte público gratuito y conceptos de movilidad sostenible, no con más coches eléctricos.

Participa en la protesta. ¡Ven a las jornadas de acción del 8 al 12 de mayo de 2024!

____________

Tesla planea duplicar el tamaño de su fábrica en las afueras de Berlín. En medio de una zona de protección de aguas, de la que Berlín también obtiene parte de su agua potable. Ya se producen 250.000 coches al año en condiciones de trabajo miserables. Tras la ampliación, serán 1 millón, lo que la convertirá en la mayor fábrica de coches de Alemania.

Los coches eléctricos no son sostenibles ni protegen el clima. Su producción requiere recursos que se explotan en todo el mundo y causan enormes daños al medio ambiente. La electricidad necesaria para hacer funcionar los coches compite con otros usos: ¿queremos hacer funcionar un montón de metal con casi una sola persona dentro? ¿O utilizamos electricidad sostenible de forma colectiva?

En lugar de una revolución del automóvil, necesitamos una revolución del transporte que nos libere de nuestra dependencia del coche. Ciudades sin coches, como Barcelona, por ejemplo, y conceptos de movilidad inteligente para las regiones rurales. Transporte público gratuito y de fácil acceso. El mundo de la movilidad verdaderamente sostenible no tiene límites.

Además de los aspectos climáticos, podemos crear espacios libres en ciudades atestadas de coches: parques infantiles en lugar de aparcamientos, árboles en lugar de asfalto, calidad de vida en lugar de avalanchas de atascos y seguridad vial para todos. Porque en realidad no importa si nos atropella un coche eléctrico o uno de combustión.

Tesla representa la gris realidad del capitalismo „verde“. Un producto supuestamente verde se fabrica en condiciones miserables y perjudiciales para el medio ambiente. Localmente, Tesla nos quita el agua. Y globalmente, caracteriza la explotación de las personas y el medio ambiente. La protesta contra esta locura se concentra contra la planta de Tesla en Grünheide, ¡porque no se puede huir en coche de la crisis climática!

INTERROMPERE/ TESLA

Blocchiamo l’ampiamento della Gigafactory di Tesla! Tesla progetta di raddoppiare le dimensioni della sua fabbrica vicino a Berlino. Auto elettriche non sono la soluzione al problema ma la sua continuazione laccata di verde.

Tesla è sinonimo di incidenti sul lavoro, scarsità d’acqua, deforestazione, inquinamento ambientale e sfruttamento locale e globale.

Ci opponiamo a tutto questo con l’idea di un mondo giusto e solidale: vogliamo una mobilità per tutti! Partendo dal trasporto pubblico gratuito e con modelli di mobilità sostenibile, non con più auto elettriche.

Diventa parte della protesta. Partecipate alle azioni di protesta dall’8 al 12 maggio 2024!

____________

Tesla sta progettando di raddoppiare le dimensioni della sua fabbrica alle porte di Berlino. Nel bel mezzo di una zona di tutela delle acque, da cui Berlino attinge anche parte dell’acqua potabile, vengono già ora prodotte 250.000 auto all’anno in condizioni di lavoro miserabili. Dopo l’ampliamento saranno 1 milione. Lo stabilimento diventerebbe cosí la più grande fabbrica di automobili della Germania.

Le auto elettriche non sono sostenibili e non proteggono il clima. La produzione richiede risorse per ricavare le quali vengono sfruttate persone in tutto il mondo e causati enormi danni all’ambiente. L’elettricità necessaria per far funzionare le auto è in concorrenza con altri usi: vogliamo mettere in circolazione un ammasso di metallo con dentro di solito una sola persona? O vogliamo utilizzare collettivamente elettricità sostenibile?

Invece di una rivoluzione della propulsione dei motori abbiamo bisogno di una rivoluzione della mobilitá che ci liberi dalla dipendenza dalle auto. Città senza auto (come in parte avviene già, ad a Barcellona e concetti di mobilità intelligente per le regioni rurali. Trasporti pubblici gratuiti e facilmente accessibili. Non ci sono limiti per sviluppare un mondo della mobilità veramente sostenibile.

Oltre agli aspetti climatici, possiamo creare spazio libero nelle città intasate da auto: parchi giochi al posto dei parcheggi, alberi al posto dell’asfalto, qualità della vita al posto di valanghe di ingorghi e sicurezza stradale per tutti. Perché non importa se a colpirci è un’auto elettrica o un motore a combustione. 

Tesla rappresenta la grigia realtà del capitalismo „verde“. Un prodotto apparentemente verde viene prodotto in condizioni miserabili e dannose per l’ambiente. A livello locale, Tesla ci sta scavando via l’acqua. A livello globale intensifica lo sfruttamento delle persone e dell’ambiente. La protesta contro questa follia si concentra ora contro lo stabilimento Tesla di Grünheide – perché dalla crisi climatica non si puó scappare in auto!

BOZULMA/TESLA

Tesla dev Fabrikasının genişlemesini önleyen ! Tesla, Berlin yakınlarındaki fabrikasının boyutunu iki katına çıkarmayı planlıyor. Elektrikli arabalar sorunun çözümü değil, sorunun yeşile boyanarak devamıdır.

Tesla’nın açılımı: burada ve dünya çapında endüstriyel kazalar, su kıtlığı, ormansızlaşma, çevre kirliliği ve sömürü.

Adil ve dayanışmaya dayalı bir dünya fikriyle buna karşı çıkıyoruz: Herkes için hareketlilik istiyoruz! Bu, daha fazla elektrikli otomobille değil, ücretsiz toplu taşıma ve sürdürülebilir mobilite konseptleriyle başlıyor.

Protestonun bir parçası olun. 8-12 Mayıs 2024 tarihleri ​​arasındaki promosyon günlerine gelin!

____________

Tesla, Berlin’in hemen dışındaki fabrikasını ikiye katlamayı planlıyor. Berlin’in de içme suyunun bir kısmını aldığı su koruma alanının ortasında, her yıl 250.000 araba, berbat çalışma koşulları altında üretiliyor. Genişleme sonrasında 1 milyon adet olacak ve bu da onu Almanya’nın en büyük otomobil fabrikası haline getirecek.

E-otomobiller sürdürülebilir değil ve iklimi korumuyor. Üretim, dünyanın dört bir yanındaki insanların sömürüldüğü ve çevreye çok büyük zararlar veren kaynakları gerektirir. Arabaları çalıştırmak için gereken elektrik rekabete tabidir: İçinde genellikle tek bir kişinin bulunduğu bir metal yığınını mı çalıştırmak isteriz? Yoksa sürdürülebilir elektriği kolektif olarak mı kullanıyoruz?

Sürüş değişimi yerine bizi otomobile bağımlı olmaktan kurtaracak bir ulaşım değişimine ihtiyaç var. Arabasız şehirler mesela

Örneğin halihazırda Barselona’da bulunan yaklaşımlar ve kırsal bölgeler için akıllı mobilite konseptleri. Ücretsiz ve kolay erişilebilir toplu taşıma. Gerçek anlamda sürdürülebilir mobilite dünyasının hiçbir sınırı yoktur.

İklim hususlarının yanı sıra, arabalarla dolu şehirlerde özgür alanlar yaratıyoruz: Park yerleri yerine oyun alanları, asfalt yerine ağaçlar, ve herkes için trafik güvenliği. Çünkü elektrikli bir arabanın mı yoksa içten yanmalı bir motorun mı çarptığı gerçekten önemli değil.

Tesla “yeşil” kapitalizmin gri gerçekliğini temsil ediyor. Yeşil olduğu iddia edilen bir ürün, çevreye zararlı ve berbat koşullar altında üretiliyor. Yerel olarak Tesla bize parasının karşılığını veriyor. Ve dünya çapında insanların ve çevrenin sömürülmesini şekillendiriyor. Grünheide’deki Tesla fabrikasına yönelik bu çılgınlığa karşı protestolar toplanıyor çünkü iklim krizinden kaçamazsınız!

قاطع / تيسلا 

معاً لمنع توسع مصنع تيسلا العملاق ! تخطط شركة تسلا لمضاعفة حجم مصنعها بالقرب من برلين. السيارات الكهربائية ليست الحل للمشكلة، بل هي استمرار لها بطبقة خضراء من الطلاء.

تسلا تعني: الحوادث الصناعية، ونقص المياه، وإزالة الغابات، والتلوث البيئي والاستغلال هنا وفي جميع أنحاء العالم.

نحن نواجه ذلك بفكرة عالم عادل وقائم على التضامن: نريد التنقل للجميع! يبدأ الأمر بوسائل النقل العام المجانية ومفاهيم التنقل المستدام، وليس بمزيد من السيارات الكهربائية.

كن جزءًا من الاحتجاج. تعال إلى الأيام الترويجية من 8 إلى 12 مايو 2024!

____________

تخطط شركة تسلا لمضاعفة مصنعها خارج برلين. وفي وسط منطقة حماية المياه، التي تحصل منها برلين أيضًا على بعض مياه الشرب، يتم إنتاج 250 ألف سيارة كل عام في ظل ظروف عمل بائسة. وبعد التوسعة سيكون هناك مليون شخص، مما يجعله أكبر مصنع للسيارات في ألمانيا.

السيارات الإلكترونية ليست مستدامة ولا تحمي المناخ. يتطلب الإنتاج موارد يتم من خلالها استغلال الناس في جميع أنحاء العالم وإلحاق أضرار جسيمة بالبيئة. الكهرباء اللازمة لتشغيل السيارات تخضع للمنافسة: هل نريد تشغيل كومة من المعدن بداخلها عادة شخص واحد فقط؟ أم أننا نستخدم الكهرباء المستدامة بشكل جماعي؟

فبدلاً من تغيير القيادة، ما نحتاجه هو تغيير في وسائل النقل يحررنا من الاعتماد على السيارات. مدن خالية من السيارات مثل

المقاربات الموجودة بالفعل في برشلونة، على سبيل المثال، ومفاهيم التنقل الذكية للمناطق الريفية. وسائل النقل العام مجانية ويمكن الوصول إليها بسهولة. لا توجد حدود لعالم التنقل المستدام حقًا.

بالإضافة إلى الجوانب المناخية، نخلق مساحة حرة في المدن المليئة بالسيارات: ملاعب بدلاً من مواقف السيارات، وأشجار بدلاً من الأسفلت، والسلامة المرورية للجميع. لأنه لا يهم حقاً ما إذا كنا قد صدمتنا سيارة كهربائية أو محرك احتراق.

يمثل تسلا الواقع الرمادي للرأسمالية „الخضراء“. يتم إنتاج المنتج الذي يُفترض أنه صديق للبيئة في ظل ظروف ضارة وبائسة بيئيًا. محليًا، تسلا تتنافس معنا للحصول على أموالها. وفي جميع أنحاء العالم يشكل استغلال الناس والبيئة. تتجمع الاحتجاجات ضد هذا الجنون ضد مصنع تيسلا في Grünheide ، لأنه لا يمكنك الهروب من أزمة المناخ!